1
00:03:32,722 --> 00:03:34,540
Bon retour au 26

2
00:03:35,231 --> 00:03:37,120
Prix ​​annuels de la cigale d'or.

3
00:03:44,985 --> 00:03:46,140
Mesdames et Messieurs.

4
00:03:46,400 --> 00:03:48,900
Avant de remettre le prix final pour

5
00:03:48,980 --> 00:03:50,189
Artiste de l'année,

6
00:03:50,269 --> 00:03:53,511
annonçons d'abord le
Prix de la meilleure artiste féminine.

7
00:03:53,591 --> 00:03:55,291
Veuillez regarder l'écran.

8
00:03:55,675 --> 00:03:57,119
Les nominés sont

9
00:03:59,922 --> 00:04:01,062
Liang Chen.

10
00:04:22,120 --> 00:04:23,412
Ensuite est

11
00:04:39,400 --> 00:04:40,752
On dirait que nous avons

12
00:04:40,832 --> 00:04:42,471
une concurrence rude aujourd'hui.

13
00:04:42,551 --> 00:04:44,440
Liang Chen et Meng
Lan Zhi sont les nominés

14
00:04:44,520 --> 00:04:46,494
pour la meilleure artiste féminine

15
00:04:46,574 --> 00:04:48,954
et les prix de l'Artiste de l'année.

16
00:04:49,238 --> 00:04:51,033
Depuis le début des Golden Cicada Awards,

17
00:04:51,113 --> 00:04:52,346
aucun artiste

18
00:04:52,426 --> 00:04:54,802
a remporté ces deux prix en même temps.

19
00:04:54,882 --> 00:04:56,846
Tout dépend du prochain prix,

20
00:04:56,926 --> 00:04:59,122
le prix de la meilleure artiste féminine.

21
00:04:59,202 --> 00:05:02,602
La meilleure chose que
ça peut t'arriver ce soir

22
00:05:02,682 --> 00:05:04,582
est de remporter le prix de la meilleure artiste féminine.

23
00:05:06,395 --> 00:05:08,935
Gagner ce prix n'est pas une question de chance,

24
00:05:09,562 --> 00:05:10,702
c'est une question de capacité.

25
00:05:11,922 --> 00:05:13,262
J'annonce par la présente,

26
00:05:13,473 --> 00:05:15,025
la 26e Cigale d'Or annuelle

27
00:05:15,105 --> 00:05:17,765
Le prix de la meilleure artiste féminine est décerné à...

28
00:05:27,097 --> 00:05:28,757
Félicitations, Liang Chen.

29
00:05:29,879 --> 00:05:33,059
Liang Chen ! Liang Chen !

30
00:05:51,122 --> 00:05:52,382
Félicitations

31
00:05:52,682 --> 00:05:55,742
en remportant le prix de consolation ce soir.

32
00:05:56,722 --> 00:05:57,822
Merci.

33
00:08:38,920 --> 00:08:39,920
Demandez de l’aide.

34
00:08:39,962 --> 00:08:41,782
Les ennemis sont trop nombreux, demande refusée.

35
00:09:30,827 --> 00:09:31,960
Liang Chen, félicitations.

36
00:09:32,040 --> 00:09:33,060
Merci.

37
00:09:41,202 --> 00:09:42,262
Merci.

38
00:09:42,355 --> 00:09:43,521
je suis heureux

39
00:09:43,601 --> 00:09:44,941
pour recevoir ce prix ce soir.

40
00:09:45,362 --> 00:09:48,825
Ce matin, mon manager,
Mme Qing était inquiète

41
00:09:48,905 --> 00:09:50,725
si je pourrais gagner ce prix.

42
00:09:51,202 --> 00:09:52,057
Et maintenant,

43
00:09:52,137 --> 00:09:53,597
elle peut se détendre.

44
00:09:54,066 --> 00:09:56,267
Je tiens à remercier mes fans qui sont ici

45
00:09:56,347 --> 00:09:57,487
pour me soutenir aujourd'hui.

46
00:09:57,613 --> 00:09:59,134
Dieu merci, j'ai reçu ce prix.

47
00:09:59,214 --> 00:10:01,814
Sinon je devrais rembourser
les frais de transport de chacun.

48
00:10:42,602 --> 00:10:45,800
Je sais que tu as hâte
au Prix de l'Artiste de l'année,

49
00:10:45,880 --> 00:10:47,649
donc je ne vous retarderai pas davantage.

50
00:10:47,729 --> 00:10:48,909
Merci encore une fois.

51
00:10:56,621 --> 00:10:57,963
Ton petit ami et Meng Lan Zhi

52
00:10:58,043 --> 00:10:59,703
ont été capturés ensemble par les médias.

53
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
Nous parlerons plus tard.

54
00:11:13,420 --> 00:11:14,440
Qing.

55
00:11:17,282 --> 00:11:19,062
Liang Chen n'a pas de chance.

56
00:11:19,200 --> 00:11:20,842
Elle vient de remporter le prix de la meilleure artiste féminine.

57
00:11:20,922 --> 00:11:22,662
elle ne sera pas nommée Artiste de l'année.

58
00:11:22,880 --> 00:11:25,220
Et maintenant des nouvelles d'elle
son petit ami la trompe.

59
00:11:27,574 --> 00:11:30,400
Si cela affecte la production
de son nouvel album plus tard,

60
00:11:30,480 --> 00:11:32,860
Liang Chen sera très en colère.

61
00:11:33,320 --> 00:11:34,340
Ke Ke,

62
00:11:34,442 --> 00:11:35,662
tais-toi.

63
00:11:49,800 --> 00:11:50,800
C'est moi.

64
00:11:51,960 --> 00:11:53,220
C'est toi, Taro.

65
00:11:54,042 --> 00:11:55,902
Dieu merci, tu es toujours en vie.

66
00:11:56,162 --> 00:11:58,089
Tu m'as inquiété.

67
00:11:58,169 --> 00:11:59,229
Pourquoi?

68
00:11:59,562 --> 00:12:01,247
J'ai calculé la distance avant de tirer.

69
00:12:01,327 --> 00:12:02,650
J'ai eu le temps de m'échapper.

70
00:12:02,730 --> 00:12:05,110
Oui, je sais que tu es bon.

71
00:12:05,880 --> 00:12:07,641
Je suppose que nous ne sommes plus que deux.

72
00:12:07,721 --> 00:12:09,220
Les ennemis sont trop nombreux.

73
00:12:10,122 --> 00:12:11,302
Avez-vous un plan ?

74
00:12:22,787 --> 00:12:24,047
Mon plan est

75
00:12:25,522 --> 00:12:26,982
affrontement direct.

76
00:12:39,680 --> 00:12:43,020
Les nominés pour l'Artiste du
Les années sont projetées à l'écran.

77
00:12:49,040 --> 00:12:50,380
Je suis tellement désolé.

78
00:12:50,642 --> 00:12:51,862
L'homme et la récompense,

79
00:12:52,595 --> 00:12:53,855
Je prends les deux.

80
00:12:56,402 --> 00:12:58,470
Liang Chen et Meng Lan Zhi

81
00:12:58,550 --> 00:13:01,850
sont à nouveau nominés pour
le prix de l'Artiste de l'année.

82
00:13:06,144 --> 00:13:08,195
Doivent-ils toujours se battre ?

83
00:13:08,442 --> 00:13:10,025
D'accord, alors,

84
00:13:10,105 --> 00:13:12,040
annonçons ensemble

85
00:13:12,120 --> 00:13:13,460
la réponse aujourd'hui.

86
00:13:22,801 --> 00:13:25,241
Je pense que je connais la réponse.

87
00:13:25,321 --> 00:13:26,884
A qui penses-tu

88
00:13:26,964 --> 00:13:28,681
est le gagnant ?

89
00:13:28,761 --> 00:13:31,162
-Liang Chen, Liang Chen. -Lan Zhi, Lan Zhi.

90
00:13:31,242 --> 00:13:33,839
-Liang Chen. -Lan Zhi.

91
00:13:36,699 --> 00:13:38,470
La 26e édition annuelle des Golden Cicada Awards,

92
00:13:38,550 --> 00:13:41,290
L'artiste de l'année est décerné à...

93
00:13:51,865 --> 00:13:54,685
Liang Chen, félicitations !

94
00:14:17,802 --> 00:14:19,222
Je remporte le prix.

95
00:14:19,880 --> 00:14:21,180
Vous pouvez garder cet homme.

96
00:14:32,185 --> 00:14:33,495
je te couvrirai,

97
00:14:33,575 --> 00:14:35,260
tu vas les chercher tous.

98
00:14:35,386 --> 00:14:36,386
Tiens, prends ça.

99
00:14:36,440 --> 00:14:38,537
Non, tu tires vers
la direction nord-ouest.

100
00:14:38,617 --> 00:14:39,620
D'accord.

101
00:15:55,040 --> 00:15:56,040
Lu Jing.

102
00:15:58,886 --> 00:16:00,146
Bons clichés.

103
00:16:01,840 --> 00:16:03,100
Où vas-tu?

104
00:16:24,746 --> 00:16:27,646
C'est une excellente opération.

105
00:16:28,760 --> 00:16:29,680
Fonctionnement de base.

106
00:16:29,760 --> 00:16:31,521
Lu Jing, regarde ta diffusion en direct.

107
00:16:31,601 --> 00:16:32,601
Vous battez le record.

108
00:16:32,668 --> 00:16:33,768
Quel disque ?

109
00:16:34,320 --> 00:16:35,202
Deux disques.

110
00:16:35,282 --> 00:16:36,842
L'un est le temps d'achèvement de la tâche,

111
00:16:36,922 --> 00:16:39,620
c'est vingt secondes plus rapide que
les records des autres concurrents.

112
00:16:40,680 --> 00:16:43,128
On dirait que tu es anxieux
pour assister à la cérémonie de remise des prix.

113
00:16:43,208 --> 00:16:44,208
L'autre disque ?

114
00:16:45,729 --> 00:16:47,069
Est passé au numéro un.

115
00:16:55,002 --> 00:16:56,200
Félicitations à Liang Chen

116
00:16:56,280 --> 00:16:59,340
en frappant le premier grand
claquer aux Golden Cicada Awards.

117
00:16:59,520 --> 00:17:01,460
Félicitations, Liang Chen.

118
00:17:05,122 --> 00:17:06,502
Quoi?

119
00:17:06,882 --> 00:17:08,369
Encore Liang Chen ?

120
00:17:08,449 --> 00:17:10,340
Deux récompenses en une soirée.

121
00:17:10,482 --> 00:17:13,962
C'est un nouveau record.

122
00:17:14,042 --> 00:17:17,182
C'est la première fois que je vois un
grand chelem aux Golden Cicada Awards.

123
00:17:17,475 --> 00:17:18,369
Bon travail.

124
00:17:18,449 --> 00:17:19,960
Quand allons-nous gagner le nôtre

125
00:17:20,040 --> 00:17:21,880
un grand chelem dans un tournoi de classe mondiale ?

126
00:17:22,145 --> 00:17:23,525
Reste tranquille,

127
00:17:23,640 --> 00:17:25,740
Je veux écouter le discours de Liang Chen.

128
00:17:27,722 --> 00:17:28,722
Merci.

129
00:17:28,855 --> 00:17:30,235
Félicitations, Liang Chen.

130
00:17:32,122 --> 00:17:32,990
Félicitations.

131
00:17:33,070 --> 00:17:36,020
Tu es le plus grand gagnant du
histoire des Golden Cicada Awards.

132
00:17:36,454 --> 00:17:37,337
Liang Chen,

133
00:17:37,417 --> 00:17:39,437
as-tu quelque chose
dire à tout le monde ici ?

134
00:17:46,682 --> 00:17:48,062
Ce soir,

135
00:17:48,482 --> 00:17:50,742
il y a beaucoup de surprises.

136
00:17:52,562 --> 00:17:54,022
Surprise inattendue.

137
00:18:00,682 --> 00:18:01,982
Je suis très heureux

138
00:18:02,080 --> 00:18:05,340
pour me tenir à nouveau sur cette scène,

139
00:18:05,440 --> 00:18:07,660
pour terminer ce que je voulais dire tout à l'heure.

140
00:18:10,825 --> 00:18:13,700
Merci mes fans pour
me donnant ce que je désire,

141
00:18:14,722 --> 00:18:18,382
et merci à une personne qui
m'a enlevé ce dont je n'avais pas besoin.

142
00:18:22,322 --> 00:18:25,233
Je continuerai à travailler dur à l'avenir,

143
00:18:25,313 --> 00:18:26,893
pour créer plus de chansons pour vous.

144
00:18:27,080 --> 00:18:29,300
Parce que chanter est ma plus grande passion.

145
00:18:29,400 --> 00:18:30,460
Merci.

146
00:18:38,242 --> 00:18:39,982
Je vous en prie.

147
00:18:40,320 --> 00:18:42,340
N'avez-vous pas honte de vous ?

148
00:18:42,446 --> 00:18:43,835
Est-ce qu'elle vous remercie ?

149
00:18:43,915 --> 00:18:44,760
Pourquoi pas?

150
00:18:44,840 --> 00:18:46,882
Tu joues la chanson de Liang Chen tous les jours

151
00:18:46,962 --> 00:18:49,762
que nous sommes aussi devenus ses fans.

152
00:18:49,842 --> 00:18:52,122
Pas étonnant que tu l'apprécies.

153
00:18:52,202 --> 00:18:53,846
Elle est affirmée.

154
00:18:53,926 --> 00:18:54,946
Assertif.

155
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
Mademoiselle.

156
00:19:23,080 --> 00:19:24,080
Est-ce que tu vas bien ?

157
00:19:28,440 --> 00:19:29,440
Merci.

158
00:19:49,840 --> 00:19:50,840
Quel est le problème?

159
00:19:51,520 --> 00:19:52,880
J'ai raté un examen.

160
00:19:55,560 --> 00:19:56,880
Vous n'avez pas réussi ?

161
00:19:59,600 --> 00:20:00,600
Je n'ai pas eu la première place.

162
00:20:03,920 --> 00:20:04,960
Vous êtes au lycée.

163
00:20:05,280 --> 00:20:06,920
Il y a tellement d'élèves dans votre classe.

164
00:20:07,320 --> 00:20:08,696
Vous n'avez peut-être pas obtenu la première place,

165
00:20:08,720 --> 00:20:10,680
mais la deuxième place est
déjà très impressionnant.

166
00:20:12,880 --> 00:20:14,600
Je veux dire, je n'ai pas eu la première place dans ma ville.

167
00:20:23,200 --> 00:20:24,200
Enfant,

168
00:20:26,480 --> 00:20:27,480
tu es tellement incroyable.

169
00:20:32,080 --> 00:20:33,080
C'est bon.

170
00:20:34,160 --> 00:20:35,240
Il y aura toujours la prochaine fois.

171
00:20:37,160 --> 00:20:38,160
Contrairement à moi.

172
00:20:39,440 --> 00:20:41,080
Je n'ai même pas pu monter sur scène.

173
00:20:44,680 --> 00:20:46,480
Quelque chose ne va pas ?

174
00:20:47,880 --> 00:20:48,880
Je...

175
00:20:58,480 --> 00:20:59,480
Rien.

176
00:21:00,600 --> 00:21:01,960
Merci pour votre serviette en papier.

177
00:21:03,480 --> 00:21:04,480
N'en parlez pas.

178
00:21:45,440 --> 00:21:47,600
Mademoiselle, vous chantez très bien.

179
00:21:58,642 --> 00:22:00,376
Tout le monde applaudit
vous et faire des dons,

180
00:22:00,400 --> 00:22:02,340
demandant comment vous faites la fête ce soir.

181
00:22:04,762 --> 00:22:06,102
Il y aura une surprise ce soir,

182
00:22:06,240 --> 00:22:08,780
pour féliciter Liang
Chen sur sa double victoire.

183
00:22:11,682 --> 00:22:13,102
Est dédié à tous mes amis,

184
00:22:13,842 --> 00:22:15,900
puissiez-vous faire un agréable voyage.

185
00:22:16,282 --> 00:22:17,282
D'ailleurs,

186
00:22:17,402 --> 00:22:18,283
il se fait tard.

187
00:22:18,363 --> 00:22:19,463
Repose-toi bien,

188
00:22:19,649 --> 00:22:21,749
ne sois pas en retard à l'école et au travail demain.

189
00:22:43,322 --> 00:22:44,502
Quelle est la situation maintenant ?

190
00:22:49,522 --> 00:22:50,702
Voyez par vous-même.

191
00:23:08,362 --> 00:23:11,202
Ces images sont assez claires.

192
00:23:11,282 --> 00:23:13,180
C'est confirmé.

193
00:23:14,562 --> 00:23:16,262
Yue Yu Xun.

194
00:23:16,762 --> 00:23:18,481
Tu n'es avec lui que pour le deuxième jour,

195
00:23:18,561 --> 00:23:21,261
et il a hâte de
annoncer la relation.

196
00:23:21,600 --> 00:23:22,940
Cela fait combien de temps ?

197
00:23:23,040 --> 00:23:24,881
Il vise maintenant une cible plus grande.

198
00:23:24,961 --> 00:23:26,141
un plus gros poisson.

199
00:23:26,682 --> 00:23:28,660
Il ne pensait pas que tu le découvrirais.

200
00:23:28,760 --> 00:23:30,460
N'est-ce pas la vérité ?

201
00:23:34,882 --> 00:23:36,062
Chen Chen,

202
00:23:36,240 --> 00:23:37,380
ne te sens pas mal.

203
00:23:37,859 --> 00:23:40,399
Après tout, tu étais attaché
avec votre nouvel album.

204
00:23:40,591 --> 00:23:41,522
Oui.

205
00:23:41,602 --> 00:23:42,882
Heureusement, ton ancien album

206
00:23:42,962 --> 00:23:44,502
vous a valu deux prix majeurs.

207
00:24:12,920 --> 00:24:14,487
Selon l'analyse des internautes,

208
00:24:14,567 --> 00:24:15,880
Meng Lan Zhi et Yue Yu Xun

209
00:24:15,960 --> 00:24:17,800
ils sont peut-être ensemble depuis le mois dernier.

210
00:24:17,880 --> 00:24:19,940
C'est leur photo au Japon.

211
00:24:20,920 --> 00:24:21,940
Qu'est-ce que vous avez dit?

212
00:24:22,762 --> 00:24:24,382
Le petit ami de Liang Chen l'a trompée.

213
00:24:24,720 --> 00:24:26,580
C'est une grosse affaire, tu ne le savais pas ?

214
00:24:27,973 --> 00:24:29,313
Lu Jing.

215
00:24:29,400 --> 00:24:31,280
En tant que fan de Liang Chen,

216
00:24:31,360 --> 00:24:33,660
quel est votre point de vue à ce sujet ?

217
00:24:37,682 --> 00:24:39,462
Si le type de paramètre ne correspond pas,

218
00:24:39,722 --> 00:24:41,062
il n'y aura aucun résultat.

219
00:24:41,176 --> 00:24:43,036
Pouvez-vous expliquer en termes simples ?

220
00:24:44,282 --> 00:24:45,700
Liang Chen est si parfait,

221
00:24:45,920 --> 00:24:48,660
Yue Yu Xun n'est pas assez bien pour elle.

222
00:24:53,240 --> 00:24:54,260
Où vas-tu?

223
00:24:54,560 --> 00:24:55,740
Prendre un verre.

224
00:25:53,082 --> 00:25:53,882
Saviez-vous?

225
00:25:53,962 --> 00:25:57,180
J'ai vu un homme acheter la même boisson
dans le dépanneur tout à l'heure.

226
00:25:58,122 --> 00:25:58,961
je ne savais pas

227
00:25:59,041 --> 00:26:00,729
il y a quelqu'un comme toi dans ce monde

228
00:26:00,809 --> 00:26:02,629
qui peut boire ce truc bizarre.

229
00:26:03,442 --> 00:26:05,022
Peut-être qu'il est bizarre aussi.

230
00:26:22,642 --> 00:26:23,702
Patron,

231
00:26:23,800 --> 00:26:25,100
Liang Chen est en difficulté.

232
00:26:29,280 --> 00:26:31,180
Chen Chen, s'il vous plaît laissez-moi vous expliquer.

233
00:26:31,402 --> 00:26:33,662
Ce n'est pas ce que vous pensez.

234
00:26:34,802 --> 00:26:35,902
Expliquez alors.

235
00:26:36,282 --> 00:26:38,222
Chen Chen, je...

236
00:26:39,002 --> 00:26:40,422
Quand la nouvelle est tombée,

237
00:26:40,520 --> 00:26:42,100
Je ne pouvais pas le supporter.

238
00:26:42,722 --> 00:26:44,083
Pourriez-vous publier une déclaration

239
00:26:44,163 --> 00:26:45,543
disant que toi et moi

240
00:26:46,960 --> 00:26:48,300
déjà rompu ?

241
00:27:02,482 --> 00:27:05,361
L'entreprise recommande de ne pas
répondre temporairement à la question.

242
00:27:05,441 --> 00:27:06,322
Ne réponds pas,

243
00:27:06,402 --> 00:27:07,660
n'ajoutez pas d'huile sur le feu.

244
00:27:07,760 --> 00:27:10,284
Nous espérons que les gens se concentreront sur votre carrière,

245
00:27:10,364 --> 00:27:11,664
au lieu de votre vie privée.

246
00:27:11,994 --> 00:27:13,254
Comment ne pas répondre ?

247
00:27:15,522 --> 00:27:16,522
C'est fait.

248
00:27:26,162 --> 00:27:27,822
Ne sois pas trop triste.

249
00:27:29,041 --> 00:27:30,141
Je ne suis pas triste.

250
00:27:30,280 --> 00:27:32,300
Les déchets doivent rester dans la poubelle.

251
00:27:32,642 --> 00:27:35,120
je devrais être reconnaissant
quelqu'un l'a nettoyé pour moi.

252
00:27:36,880 --> 00:27:38,100
Cette année,

253
00:27:38,520 --> 00:27:40,060
si je retombe amoureux,

254
00:27:40,240 --> 00:27:41,380
Je suis un chien.

255
00:27:43,400 --> 00:27:45,860
[Le numéro que vous avez composé
n'est actuellement pas disponible.]

256
00:27:51,419 --> 00:27:52,439
[Bonjour.]

257
00:27:52,529 --> 00:27:54,989
[Le numéro que vous avez composé
n'est actuellement pas disponible.]

258
00:27:55,560 --> 00:27:56,800
Aide-moi à vérifier le vol de ce soir,

259
00:27:56,880 --> 00:27:57,962
J'y retourne.

260
00:27:58,042 --> 00:27:59,042
Maintenant?

261
00:28:00,120 --> 00:28:01,120
Attendez.

262
00:28:01,402 --> 00:28:02,282
[Bonjour.]

263
00:28:02,362 --> 00:28:04,376
[Le numéro que vous avez composé
n'est actuellement pas disponible.]

264
00:28:04,400 --> 00:28:06,220
Pas de vol ce soir, patron.

265
00:28:08,240 --> 00:28:09,300
Donne-moi la clé de la voiture.

266
00:28:09,402 --> 00:28:10,742
Vous revenez en voiture ?

267
00:28:11,602 --> 00:28:12,783
Et votre rendez-vous ?

268
00:28:12,863 --> 00:28:14,123
Ne vous inquiétez pas, j'y arriverai.

269
00:28:14,427 --> 00:28:15,427
Donnez-le-moi.

270
00:28:51,442 --> 00:28:52,622
Attendez-moi.

271
00:29:29,922 --> 00:29:31,302
Bonjour, Jia Yun.

272
00:29:32,000 --> 00:29:33,020
Est-ce que ça va ?

273
00:29:34,520 --> 00:29:36,740
J'ai lu des nouvelles à ton sujet.

274
00:29:39,960 --> 00:29:41,740
Je vais bien. On s'en est occupé.

275
00:29:42,243 --> 00:29:43,303
D'accord,

276
00:29:43,600 --> 00:29:44,620
super.

277
00:29:49,160 --> 00:29:51,580
Es-tu toujours au lit ?

278
00:29:51,880 --> 00:29:53,860
J'ai dormi tard la nuit dernière.

279
00:29:54,002 --> 00:29:55,702
Est-ce que je t'ai réveillé ?

280
00:29:56,505 --> 00:29:57,685
Non, tout va bien.

281
00:29:58,482 --> 00:29:59,782
Retourne au lit.

282
00:30:00,000 --> 00:30:01,500
Je raccroche.

283
00:30:02,200 --> 00:30:03,340
Au revoir.

284
00:30:36,442 --> 00:30:38,243
Nous avons roulé ici pendant la nuit,

285
00:30:38,323 --> 00:30:39,663
et tu n'y as passé que cinq minutes ?

286
00:30:42,200 --> 00:30:44,220
Elle va bien. Allons-y.

287
00:31:02,000 --> 00:31:03,160
C'est l'heure de l'entraînement.

288
00:31:03,280 --> 00:31:05,936
Tu ne veux pas être le monde
champion et rendre votre pays fier ?

289
00:31:05,960 --> 00:31:08,060
Liu'er, ne va pas si vite. Je ne peux pas suivre.

290
00:31:08,300 --> 00:31:09,666
Attends, je n'ai pas mon arme.

291
00:31:09,746 --> 00:31:11,400
Vous me suivez tous les deux,

292
00:31:11,480 --> 00:31:13,060
nous détruirons l'ennemi.

293
00:31:13,280 --> 00:31:14,620
Attention, Liu'er.

294
00:31:15,120 --> 00:31:16,362
A votre gauche.

295
00:31:16,442 --> 00:31:17,442
Où?

296
00:31:17,482 --> 00:31:18,520
Il y en a un derrière toi.

297
00:31:18,600 --> 00:31:19,700
Il y a des robots maléfiques.

298
00:31:19,922 --> 00:31:21,382
Aide-moi!

299
00:31:21,482 --> 00:31:24,102
-Nous arrivons. -Je fais le tour.

300
00:31:25,680 --> 00:31:27,220
J'ai échoué.

301
00:31:35,282 --> 00:31:36,120
Lu Jing.

302
00:31:36,200 --> 00:31:37,740
Pourquoi mets-tu cette chanson soudainement ?

303
00:31:41,762 --> 00:31:43,542
Pourquoi tu me tires dessus ?

304
00:31:47,682 --> 00:31:48,942
J'ai échoué aussi.

305
00:31:54,191 --> 00:31:55,451
Attendez.

306
00:31:55,600 --> 00:31:57,820
Se pourrait-il que Lu
Jing n'a pas joué la chanson ?

307
00:31:58,587 --> 00:31:59,482
Zhou Zhou,

308
00:31:59,562 --> 00:32:00,635
pourquoi n'essayes-tu pas ?

309
00:32:00,715 --> 00:32:02,900
OK, laisse-moi trouver un robot.

310
00:32:08,600 --> 00:32:09,400
Mon pote,

311
00:32:09,480 --> 00:32:11,321
merci pour la livraison rapide à l'aide de robots.

312
00:32:11,401 --> 00:32:12,520
Bon voyage.

313
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
Au revoir.

314
00:32:22,722 --> 00:32:24,043
Bon travail, Lu Jing.

315
00:32:24,123 --> 00:32:25,489
As-tu fait ça ?

316
00:32:25,569 --> 00:32:26,629
Vous êtes les bienvenus.

317
00:32:26,816 --> 00:32:28,156
La chanson de Liang Chen est bonne.

318
00:33:04,320 --> 00:33:05,540
Liang Chen.

319
00:33:06,122 --> 00:33:07,122
Liang Chen.

320
00:33:08,842 --> 00:33:10,062
Liang Chen.

321
00:33:10,640 --> 00:33:11,580
Liang Chen.

322
00:33:11,660 --> 00:33:13,800
Vous êtes à nouveau le sujet le plus brûlant.

323
00:33:14,680 --> 00:33:16,562
J'ai travaillé sur mes chansons ces derniers temps.

324
00:33:16,642 --> 00:33:18,262
Qui me pose problème maintenant ?

325
00:33:18,440 --> 00:33:20,080
C'est une bonne nouvelle.

326
00:33:20,160 --> 00:33:21,761
"Downwind" gagne en popularité.

327
00:33:22,802 --> 00:33:24,314
Une chanson impopulaire dans les recherches les plus populaires ?

328
00:33:24,394 --> 00:33:26,082
À cause d'Herman.

329
00:33:26,162 --> 00:33:27,262
OMS?

330
00:33:27,802 --> 00:33:28,939
Hermann.

331
00:33:29,019 --> 00:33:30,300
Père de mon futur enfant.

332
00:33:30,380 --> 00:33:32,000
Et un excellent diffuseur d'esports.

333
00:33:32,120 --> 00:33:33,140
Et lui ?

334
00:33:33,793 --> 00:33:35,394
Connaissez-vous Belle Âme ?

335
00:33:35,474 --> 00:33:37,235
C'est un logiciel de jeux compétitifs.

336
00:33:37,315 --> 00:33:38,714
Lors de sa diffusion en direct du tournoi précédent,

337
00:33:38,738 --> 00:33:40,499
il a utilisé 28 minutes et 41 secondes

338
00:33:40,579 --> 00:33:41,880
pour terminer la tâche.

339
00:33:41,960 --> 00:33:43,660
C'était un nouveau record.

340
00:33:44,122 --> 00:33:45,440
Le jour où vous avez remporté les prix.

341
00:33:45,520 --> 00:33:46,800
Après la diffusion en direct,

342
00:33:46,880 --> 00:33:48,540
il a joué à Downwind.

343
00:33:49,240 --> 00:33:51,820
Est-ce pour cela que cette chanson est populaire maintenant ?

344
00:33:53,398 --> 00:33:56,618
Ce n'est pas seulement à cause de cette raison.

345
00:33:57,162 --> 00:34:00,502
Ne penses-tu pas que cette chanson
ça colle plutôt bien au jeu ?

346
00:34:00,605 --> 00:34:02,174
Une fois la tâche terminée,

347
00:34:02,254 --> 00:34:04,244
célébrez avec la chanson Downwind.

348
00:34:04,324 --> 00:34:05,728
Si vous échouez à la mission,

349
00:34:05,808 --> 00:34:07,868
la chanson est une bénédiction.

350
00:34:07,949 --> 00:34:09,282
C'est comme ça que tout le monde joue.

351
00:34:09,362 --> 00:34:10,994
Alors, dois-je le remercier ?

352
00:34:11,074 --> 00:34:12,401
je pense

353
00:34:12,481 --> 00:34:13,736
tu devrais

354
00:34:13,816 --> 00:34:15,560
regardez la diffusion en direct d'Herman.

355
00:34:15,640 --> 00:34:18,300
Il est tellement beau, je l'aime.

356
00:34:18,600 --> 00:34:20,072
De tous les gens,

357
00:34:20,152 --> 00:34:21,751
vous choisissez d'aimer un ami en ligne.

358
00:34:21,831 --> 00:34:24,251
Savez-vous à quoi il ressemble ?

359
00:34:24,656 --> 00:34:26,440
Je m'inquiète pour ta vie amoureuse.

360
00:34:26,520 --> 00:34:27,520
Vous ne comprenez pas.

361
00:34:27,776 --> 00:34:30,716
Dans mon cœur, c'est toujours un grand homme.

362
00:34:32,376 --> 00:34:33,376
Je l'ai trouvé. Regardez,

363
00:34:34,216 --> 00:34:35,494
il le fait si bien.

364
00:34:35,574 --> 00:34:36,896
Ke Ke, regarde ça dehors.

365
00:34:36,976 --> 00:34:38,457
-Je compose. -Regarde ça.

366
00:34:38,537 --> 00:34:39,837
Yuan Ke Ke.

367
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
Sortir.

368
00:34:54,600 --> 00:34:56,120
Ceci est une proposition

369
00:34:56,200 --> 00:34:57,916
de la technologie de base.

370
00:34:57,996 --> 00:35:00,256
Ils aimeraient que vous soyez leur ambassadeur.

371
00:35:00,336 --> 00:35:01,660
Jetez un œil à la proposition.

372
00:35:02,011 --> 00:35:03,551
Belle âme.

373
00:35:04,335 --> 00:35:06,016
Ke Ke, est-ce le jeu

374
00:35:06,096 --> 00:35:08,516
qui a fait de Downwind une recherche brûlante ?

375
00:35:09,251 --> 00:35:10,920
Le downwind est très populaire maintenant.

376
00:35:11,000 --> 00:35:12,216
Le tournoi mondial d'esports

377
00:35:12,240 --> 00:35:13,856
a attiré de nombreux grands joueurs.

378
00:35:13,936 --> 00:35:16,876
Je devrais alors remercier le diffuseur.

379
00:35:17,137 --> 00:35:19,192
Là encore, belle âme
est très populaire en ce moment.

380
00:35:19,216 --> 00:35:20,936
J'ai parlé au chef de projet.

381
00:35:21,016 --> 00:35:22,425
Il a dit que son intention initiale

382
00:35:22,505 --> 00:35:24,560
c'était de créer un roman

383
00:35:24,640 --> 00:35:26,660
et une manière révolutionnaire de jouer.

384
00:35:26,940 --> 00:35:28,160
Ça a l'air vraiment génial.

385
00:35:28,240 --> 00:35:29,768
Que dois-je faire ?

386
00:35:30,208 --> 00:35:31,480
Ce jeu s'adresse à

387
00:35:31,560 --> 00:35:33,320
promouvoir l’industrie nationale de l’esport.

388
00:35:33,400 --> 00:35:35,056
Pas seulement les différents
compétitions dans le pays,

389
00:35:35,080 --> 00:35:36,456
mais aussi des tournois de classement internationaux.

390
00:35:36,480 --> 00:35:37,776
Ce que vous devez faire c'est

391
00:35:37,856 --> 00:35:40,380
utilisez votre influence pour promouvoir des jeux sains.

392
00:35:40,460 --> 00:35:42,557
Vous devez également collaborer
avec les diffuseurs de jeux

393
00:35:42,581 --> 00:35:43,861
et travailler avec les équipes de joueurs.

394
00:35:43,930 --> 00:35:44,731
Je n'y ai jamais joué auparavant.

395
00:35:44,811 --> 00:35:46,271
Je ne sais pas si je peux le faire.

396
00:35:49,320 --> 00:35:51,416
Votre ami, Sun Bin Yu, il le sait.

397
00:35:51,496 --> 00:35:52,620
Laissez-le vous apprendre.

398
00:36:08,977 --> 00:36:10,797
Salut Orange, tu m'entends ?

399
00:36:11,195 --> 00:36:12,195
Je peux t'entendre.

400
00:36:12,520 --> 00:36:14,360
Viens avec moi plus tard,

401
00:36:14,440 --> 00:36:16,220
nous allumerons le feu d'artifice.

402
00:36:16,353 --> 00:36:17,353
D'accord.

403
00:36:18,880 --> 00:36:19,721
Orange.

404
00:36:19,801 --> 00:36:21,282
Orange, ne va pas par là.

405
00:36:21,362 --> 00:36:22,723
Vous êtes entré dans les robots.

406
00:36:22,803 --> 00:36:25,063
Ne reviens pas me trouver.

407
00:36:34,880 --> 00:36:35,980
Encore.

408
00:36:36,874 --> 00:36:38,134
Je peux le faire.

409
00:36:38,892 --> 00:36:40,472
Je peux le faire.

410
00:36:41,001 --> 00:36:44,360
Je peux le faire.

411
00:36:44,440 --> 00:36:45,880
Que fais-tu?

412
00:36:45,960 --> 00:36:48,140
La bombe va exploser.

413
00:36:49,177 --> 00:36:51,040
J'y suis presque.

414
00:36:51,120 --> 00:36:53,540
Encore un peu et je
peut accomplir la tâche.

415
00:37:01,560 --> 00:37:02,722
Taro, vite.

416
00:37:02,802 --> 00:37:04,462
J'ai attiré les robots.

417
00:37:07,633 --> 00:37:09,780
Tirez-leur vite, ne restez pas immobile.

418
00:37:12,680 --> 00:37:15,340
Pourquoi as-tu laissé les robots te tuer ?

419
00:37:19,120 --> 00:37:20,120
Taro.

420
00:37:20,881 --> 00:37:22,501
Êtes-vous hors ligne ?

421
00:37:28,329 --> 00:37:29,549
Je pensais,

422
00:37:30,161 --> 00:37:31,741
que dois-je faire de toi ?

423
00:37:32,849 --> 00:37:33,849
Donc?

424
00:37:33,880 --> 00:37:35,820
Réduisez la fenêtre.

425
00:37:37,090 --> 00:37:38,150
Pour faire quoi ?

426
00:37:38,265 --> 00:37:40,765
Ouvrez le lecteur de musique.

427
00:37:41,050 --> 00:37:42,971
Il existe une telle fonction ?

428
00:37:43,051 --> 00:37:44,153
Ne posez pas de questions.

429
00:37:44,233 --> 00:37:45,353
Suivez simplement mes instructions.

430
00:37:45,616 --> 00:37:46,616
D'accord.

431
00:37:48,247 --> 00:37:49,427
Et?

432
00:37:50,921 --> 00:37:52,980
Recherchez Liang Chen.

433
00:37:59,840 --> 00:38:01,100
Le voyez-vous ?

434
00:38:01,560 --> 00:38:03,016
Liang Chen le chanteur,

435
00:38:03,096 --> 00:38:05,440
sa chanson la plus populaire en temps réel,

436
00:38:05,520 --> 00:38:07,780
"Downwind" vous est dédié.

437
00:38:07,936 --> 00:38:08,976
Sun Bin Yu.

438
00:38:09,056 --> 00:38:10,276
Coquin.

439
00:38:26,834 --> 00:38:28,555
Tu me demandes de sortir tard le soir,

440
00:38:28,635 --> 00:38:29,895
juste pour jouer avec des feux d'artifice ?

441
00:38:30,556 --> 00:38:31,960
Laisse-moi m'amuser.

442
00:38:32,040 --> 00:38:33,540
Je m'ennuie.

443
00:38:38,296 --> 00:38:39,316
C'est amusant.

444
00:38:41,181 --> 00:38:42,446
Qu'est-ce qui ne va pas?

445
00:38:42,526 --> 00:38:43,666
Vous n'avez pas bien dormi ?

446
00:38:46,035 --> 00:38:47,335
Ding,

447
00:38:47,721 --> 00:38:49,101
pour te dire la vérité,

448
00:38:49,439 --> 00:38:52,000
Je suis désespéré.

449
00:38:52,080 --> 00:38:53,509
Si tu es mon ami,

450
00:38:53,589 --> 00:38:55,140
peux-tu m'aider ?

451
00:38:55,624 --> 00:38:56,684
Quel est le problème?

452
00:38:57,168 --> 00:38:58,200
C'est He Jia.

453
00:38:58,280 --> 00:39:00,841
Il m'a demandé de faire un film dans la jungle,

454
00:39:00,921 --> 00:39:02,100
Je l'ai rejeté.

455
00:39:02,776 --> 00:39:05,460
Je le regrette maintenant.

456
00:39:05,640 --> 00:39:08,180
Il vous écoute toujours.

457
00:39:08,417 --> 00:39:11,077
Pouvez-vous me dire un bon mot ?

458
00:39:12,234 --> 00:39:13,260
Juste ça ?

459
00:39:13,800 --> 00:39:15,180
Juste ça.

460
00:39:19,920 --> 00:39:21,020
D'accord.

461
00:39:21,137 --> 00:39:22,437
Je peux vous aider.

462
00:39:22,804 --> 00:39:24,024
Tu me dois un dîner.

463
00:39:24,152 --> 00:39:25,313
Pas de problème,

464
00:39:25,393 --> 00:39:26,893
commandez ce que vous voulez.

465
00:39:27,040 --> 00:39:28,080
Merci pour votre aide,

466
00:39:28,160 --> 00:39:30,281
Je n'oublierai jamais ça.

467
00:39:30,361 --> 00:39:31,361
Vraiment.

468
00:39:32,120 --> 00:39:33,120
Changeons de sujet.

469
00:39:33,176 --> 00:39:34,940
Jouons avec les feux d'artifice.

470
00:39:40,450 --> 00:39:41,510
Ici.

471
00:39:43,210 --> 00:39:44,270
Prends-le.

472
00:40:01,640 --> 00:40:02,780
Pratiquant?

473
00:40:06,831 --> 00:40:07,851
Lu Jing,

474
00:40:08,016 --> 00:40:09,116
où vas-tu ?

475
00:40:09,593 --> 00:40:11,053
Je retourne chez ma grand-mère.

476
00:40:12,067 --> 00:40:12,876
Lu Jing,

477
00:40:12,956 --> 00:40:15,420
plusieurs filles ont demandé
votre numéro WeChat aujourd'hui.

478
00:40:18,760 --> 00:40:21,060
Arrêtez de donner mon numéro WeChat.

479
00:40:22,480 --> 00:40:24,620
Ne vous inquiétez pas, je ne ferai pas ça.

480
00:40:29,968 --> 00:40:31,028
Lu Jing,

481
00:40:32,345 --> 00:40:34,177
J'ai une idée.

482
00:40:34,257 --> 00:40:37,237
Ça rendra les filles
arrêtez de vous ajouter sur WeChat.

483
00:40:41,985 --> 00:40:43,180
Tu ne me crois pas ?

484
00:40:43,729 --> 00:40:44,869
Donne-moi ton smartphone.

485
00:40:57,840 --> 00:40:59,256
Joyeux Bootlicker, Lu Jing.

486
00:40:59,336 --> 00:41:01,396
Tu es si intelligent.

487
00:41:03,320 --> 00:41:04,320
Liu'er.

488
00:41:04,520 --> 00:41:06,111
Tu veux que je te frappe ?

489
00:41:06,191 --> 00:41:07,096
Je plaisantais.

490
00:41:07,176 --> 00:41:08,462
Si vous ne l'aimez pas, changez-le.

491
00:41:08,542 --> 00:41:09,562
Changez-le.

492
00:41:15,600 --> 00:41:16,700
Qu'est-ce que c'est?

493
00:41:19,480 --> 00:41:21,620
Je ne peux pas changer mon nom d'utilisateur pendant un mois.

494
00:41:23,093 --> 00:41:25,313
Lu Jing,

495
00:41:26,411 --> 00:41:27,551
je suis désolé,

496
00:41:27,905 --> 00:41:29,525
s'il te plaît, pardonne-moi.

497
00:41:38,016 --> 00:41:39,036
Lu Jing.

498
00:41:39,521 --> 00:41:40,521
Au revoir.

499
00:41:40,856 --> 00:41:42,476
Au revoir, Bootlicker.

500
00:41:43,761 --> 00:41:45,740
Tu es si intelligent.

501
00:42:01,593 --> 00:42:03,773
Taro, feu d'artifice.

502
00:42:04,866 --> 00:42:07,280
Je me sens bien aujourd'hui,

503
00:42:07,360 --> 00:42:09,380
Je vais terminer la tâche.

504
00:42:10,065 --> 00:42:11,125
Es-tu là?

505
00:42:12,472 --> 00:42:15,252
Une petite orange a cruellement besoin de vous maintenant.

506
00:42:28,816 --> 00:42:29,876
[Bonjour.]

507
00:42:30,056 --> 00:42:33,236
[Le numéro que vous avez composé
n'est actuellement pas disponible.]

508
00:42:34,132 --> 00:42:36,312
Est-ce qu'il joue à cache-cache avec moi ?

509
00:42:48,786 --> 00:42:50,046
Une paire.

510
00:42:50,338 --> 00:42:51,798
Deux paires.

511
00:42:52,425 --> 00:42:53,805
Trois paires.

512
00:42:54,249 --> 00:42:55,249
Quatre paires.

513
00:42:55,320 --> 00:42:56,600
Cinq paires.

514
00:42:56,680 --> 00:42:57,900
Six paires.

515
00:42:58,267 --> 00:42:59,287
Sept paires.

516
00:43:04,656 --> 00:43:06,316
Huit paires, juste au cas où.

517
00:43:09,898 --> 00:43:10,898
Qui est-ce?

518
00:43:15,186 --> 00:43:17,686
Pourquoi as-tu l'air d'avoir vu un fantôme ?

519
00:43:17,770 --> 00:43:19,470
Avez-vous fait quelque chose de coupable ?

520
00:43:26,721 --> 00:43:27,832
Pas même une superstar comme toi

521
00:43:27,856 --> 00:43:29,696
se sent coupable
faire irruption dans la maison d'un homme.

522
00:43:29,720 --> 00:43:31,140
Pourquoi devrais-je me sentir coupable ?

523
00:43:31,610 --> 00:43:33,410
Parce que tu as disparu pendant deux jours,

524
00:43:33,490 --> 00:43:35,550
Je suis venu vous voir personnellement.

525
00:43:38,650 --> 00:43:39,710
Orange.

526
00:43:39,960 --> 00:43:40,961
J'ai une bonne nouvelle

527
00:43:41,041 --> 00:43:41,841
et quelques mauvaises nouvelles.

528
00:43:41,921 --> 00:43:43,021
Lequel en premier ?

529
00:43:45,121 --> 00:43:46,221
Mauvaise nouvelle.

530
00:43:46,705 --> 00:43:48,320
La mauvaise nouvelle est que

531
00:43:48,400 --> 00:43:50,700
Je vais dans un endroit lointain pour tirer.

532
00:43:51,257 --> 00:43:52,437
Toi?

533
00:43:53,217 --> 00:43:54,357
Tournage?

534
00:43:55,464 --> 00:43:56,400
Vous...

535
00:43:56,480 --> 00:43:58,740
Même un acteur échoué
comme si tu avais un film ?

536
00:43:59,628 --> 00:44:01,829
Je n'aime pas ton ton.

537
00:44:01,909 --> 00:44:03,929
Qu'entendez-vous par "acteur échoué" ?

538
00:44:04,073 --> 00:44:06,013
Étais-je un acteur célèbre avant ?

539
00:44:07,314 --> 00:44:08,374
Tu as raison.

540
00:44:08,855 --> 00:44:10,830
Cela ne peut pas être considéré comme une mauvaise nouvelle.

541
00:44:10,910 --> 00:44:14,050
Je ne peux pas t'amener à jouer
avec des feux d'artifice.

542
00:44:15,777 --> 00:44:17,340
Quelle est la bonne nouvelle ?

543
00:44:17,640 --> 00:44:20,300
C'est la bonne nouvelle.

544
00:44:21,215 --> 00:44:22,600
Taro, comment as-tu pu faire ça ?

545
00:44:22,680 --> 00:44:24,100
Que dois-je faire?

546
00:44:27,585 --> 00:44:29,360
Je suis une personne si gentille,

547
00:44:29,440 --> 00:44:31,140
Je ne peux pas rester assis à ne rien faire.

548
00:44:31,425 --> 00:44:32,560
Pourquoi ne faisons-nous pas ça ?

549
00:44:32,640 --> 00:44:34,420
Je vais trouver un bon joueur pour vous guider.

550
00:44:34,640 --> 00:44:37,040
C'est le cheval noir de
le tournoi du classement mondial.

551
00:44:38,291 --> 00:44:40,991
Je ne peux pas rentrer les mains vides aujourd'hui.

552
00:44:41,976 --> 00:44:44,980
Bon sang, je n'ai pas encore fait mes valises.

553
00:44:51,720 --> 00:44:53,020
D'accord.

554
00:44:53,980 --> 00:44:55,080
J'attendrai de vos nouvelles.

555
00:44:55,513 --> 00:44:56,613
D'accord.

556
00:44:56,880 --> 00:44:57,990
Qu'est-ce que c'est déjà ?

557
00:44:58,070 --> 00:45:00,670
Ne lui dis pas qui je suis.

558
00:45:00,750 --> 00:45:01,911
Je sais.

559
00:45:01,991 --> 00:45:03,451
Je sais que tu es célèbre.

560
00:45:03,562 --> 00:45:04,568
Ici.

561
00:45:04,648 --> 00:45:06,228
Allons-y.

562
00:45:06,320 --> 00:45:07,620
Mon cher.

563
00:45:08,640 --> 00:45:10,640
Par ici, s'il vous plaît, partez.

564
00:45:10,720 --> 00:45:12,580
Je n'ai même pas bu une gorgée d'eau.

565
00:45:12,765 --> 00:45:14,435
Tu l'auras bientôt,

566
00:45:14,515 --> 00:45:15,755
votre maison est à deux minutes.

567
00:45:15,796 --> 00:45:16,796
Vous boirez à la maison.

568
00:45:16,851 --> 00:45:19,340
- Vous serez heureux.
- Nous n'habitons pas dans la même rue.

569
00:45:19,720 --> 00:45:20,980
Bon voyage de retour.